معايير التحرير

المحتوى الفني يجب أن يستحق الثقة.

تنشر ORQIV إرشادات لضبط المشاريع لمساعدة فرق EPC والإنشاءات على اتخاذ قرارات أكثر وعياً. تشرح هذه السياسة كيفية إنشاء المحتوى الفني العام ومراجعته وتوطينه وتصحيحه، وكيف يبقى منفصلاً عن السلطة المهنية الخاصة بكل مشروع.

آخر مراجعة: 11 سبتمبر 2026 · المسؤول التحريري: فريق ORQIV لضبط المشاريع
01

تركيز عملي على ضبط المشاريع

يُكتب محتوى ORQIV لمهام ضبط مشاريع EPC والإنشاءات، ويهدف إلى توضيح التخطيط وصحة الجدول والقيمة المكتسبة والكميات والمشتريات وضمان الموقع وأدلة المطالبات والتقارير والذكاء الاصطناعي المحكوم دون تحويل الرسائل التسويقية إلى حقائق فنية.

02

الدليل قبل الادعاء

عندما يعتمد الموضوع على معيار أو عقد أو نظام أو مواصفة مورد أو معلومة خارجية حديثة، يجب التحقق من المصدر قبل النشر. وإذا كان الاستنتاج يحتاج سجلات مشروع محددة، تُذكر هذه الحدود بدلاً من اختلاق دليل غير موجود.

03

المراجعة الفنية

تُراجع الإرشادات الفنية من حيث المصطلحات ومعنى المعادلات ومنطق مسار العمل والقيود والاتساق مع الممارسة المهنية في ضبط المشاريع. ولا تحول المراجعة المعلومات العامة إلى رأي هندسي أو قانوني أو تعاقدي أو متعلق بالسلامة لمشروع محدد.

04

سلطة الإنسان

يمكن للذكاء الاصطناعي المساعدة في البحث والصياغة والترجمة والتنسيق، لكن العبارات الفنية الجوهرية تبقى خاضعة للمراجعة البشرية، ولا تُعرض مخرجات AI باعتبارها استحقاقاً تعاقدياً أو اعتماداً هندسياً أو تصريح سلامة.

05

تكامل اللغتين

تُحافظ ORQIV على الصفحات الإنجليزية والعربية كمصادر متكافئة في الموضوع. وتُوطّن العربية للمعنى والمصطلح المهني بدلاً من الترجمة الحرفية عندما تؤدي الترجمة الحرفية إلى ضعف الوضوح.

06

التصحيحات والتحديثات

تُحدّث الصفحات عند اكتشاف خطأ جوهري أو تغير مهم في قدرات المنتج أو الحاجة إلى توضيح موضوع فني. وتُعرض تواريخ النشر والمراجعة حيث يكون ذلك مفيداً، ويمكن الإبلاغ عن مشكلة عبر قناة الدعم الرسمية.

الإبلاغ عن تصحيح

إذا وجدت خطأً فنياً جوهرياً أو عبارة غير واضحة أو صفحة قديمة، أرسل رابط الصفحة والملاحظة إلى Support@orqiv.com.